Hotel Regina - Blog

2010-08-23T23:42:00.000-07:00

Eisschnelllauf Europameisterschaft 2011

Vom 7. bis 9. Jänner 2011 werden die besten Eisschnellläufer Europas wieder um die begehrten Titel auf dem Eisring am Ritten kämpfen und wir sind als Partnerhotel mitten drin.

Es werden an die 20 Nationen (AUT-BEL-BLR-CZE-DEN-GER-HUN-NED-NOR-POL-ROM-RUS-SWE-UKR-FIN-FRA-ITA-SUI ) mit den besten Eisschnellläufern beider Geschlechter erwartet. Diese müssen an den drei Wettkampftagen im Mehrkampf über vier verschiedene Strecken ihre Klasse unter Beweis stellen, um den jeweiligen Europameister zu küren.

Die Zuschauer kommen bestimmt nicht zu kurz. Drei Tage spannende Wettkämpfe, Sitz- und Stehplätze für 4.000 Fans und beste Verpflegung werden die Europameisterschaft am Ritten hochleben lassen. Spielt das Wetter dann auch noch mit, wird es wieder ein unvergessliches Erlebnis für Athleten und Zuschauer.

2010-07-15T04:15:00.000-07:00

Liebe Regina-Freunde,

seit dem 11. Juli 2010 ist unsere neue Pauschale "Sommerfrische am Ritten" gültig und kann jederzeit auch direkt gleich online auf unserer Website gebucht werden!

Sommerfrische am Ritten:

Zur Jahrhundertwende verbrachten die reichen Bozner Kaufleute ihre Sommerfrische auf dem Ritten. Samt Gefolge wohnten sie mehrere Wochen lang in vornehmen Villen und Anwesen. Heute ist das Hochplateau des Ritten immer noch ein beliebtes Sommerurlaubsziel!

Buchbarer Zeitraum: 11.07.10 - 23.08.10

* 7 Nächte in unseren komfortablen Doppelzimmern inkl. Regina-Verwöhnpension
* 4 geführte Wanderungen in der Woche zu den schönsten Aussichtsplätzen am Ritten
* Freier Eintritt für die Schwimmbäder von Oberbozen, Klobenstein und Wolfsgrubenersee
* Täglich ein kleines Mittagsgericht

Preisübersicht:

Termin A11.07. - 01.08.10
Termin B01.08. - 23.08.10

DZ Sonnenblume
€ 434,00
€ 504,00

DZ Löwenzahn
€ 455,00
€ 525,00

DZ Orchidee
€ 483,00
€ 553,00

DZ Regina
€ 518,00
€ 588,00

EZ Rosmarin
€ 525,00
€ 588,00

EZ Salbei
€ 518,00
€ 581,00

Preise sind gültig pro Person und Aufenthalt und inkl. Regina-Verwöhnpension!

Klicken Sie hier um mehr zu unserem Angebot zu erfahren!

2010-05-11T23:20:00.000-07:00

Sonnenaufgang am Rittenerhorn

Ab 7. Juli startet die Rittnerhorn Seilbahn jeden Mittwoch bereits in den frühen Morgenstunden und bringt unsere Gäste auf die Schwarzseespitze. Dort wird von Erika und Lorenz Mur ein herzhaftes Frühstück serviert, mit Blick auf den Sonnenaufgang in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe.

Nutzt die Gelegenheit dieses einmalige Erlebnis zu teilen und verbindet es mit einer Wanderung am Rittnerhorn. Alle Gäste können den Ausflug natürlich auch im Alleingang unternehmen!

2010-05-06T03:47:00.000-07:00

...Sie möchten von uns Tipps, wie Sie Ihre Urlaubs- und Wanderwoche in unserem 3 Stern Superior Wanderhotel am besten gestalten könnten? Gerne! Hier finden Sie ein klassisches Regina-Wochenprogramm, welches Sie durch unsere Südtiroler Berge, unsere Kultur sowie auch unser kulinarisch einzigartiges Gebiet führt! Viel Spaß!

So könnte Ihre Urlaubswoche im Regina aussehen...

Sonntag:
Ihr Start ins Ferienglück - Genießen Sie einen Willkommenstrunk mit mir, Klaus Unterhofer, und unserer Vorstellung des Wochenprogramms!

Montag:
Schauen und staunen – bei einer gemütlichen Wanderung zu den berühmten Rittner Erdpyramiden verstehen Sie, warum wir so gerne hier leben!

Dienstag:
Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung! Wählen Sie doch einfach aus unserem Wanderbuch mit 20 detaillierten Tourenvorschlägen! Ein Kulturtipp: besuchen Sie doch das urige Bauern- und Bienenmuseum Plattnerhof!

Mittwoch:
Abenteuer Berg – heute habe ich eine wahrlich aussichtsreiche Wanderung auf das Rittnerhorn oder auch eine Lamatrekkingtour mit Ihnen vor!

Donnerstag:
Heute gehts hoch hinaus - sind Sie bereit für eine Höhenwanderung in den Dolomiten oder Sarntaler Alpen? (Kostenbeitrag 23,00 E pro Person)

Freitag:
Heute steht ein zünftiger Einkehrschwung am Programm - bei einer Wanderung mit Hüttenrast zu einer typischen Südtiroler Marend!

Samstag:
Stadtimpressionen – lernen Sie unsere Landeshauptstadt Bozen kennen mit seinem alt-romantischen Stadtkern, seinen Geschäften und netten Lokalen!

Hier finden Sie noch weitere Tipps zum Wandern und Relaxen im Hotel Regina!

2010-04-30T06:08:00.001-07:00

Liebe Regina Freunde!

Ab 1. Mai, sprich ab morgen ist es so weit und unsere Bergapfelblütenwochen beginnen und begleiten uns durch den ganzen Mai hindurch! Die warmen Termperaturen am Ritten laden schon herzlich zum urlauben und entspannen ein!

Wir freuen uns ihnen hier unsere Spezialangebot präsentieren zu drüfen!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BERGAPFELBLÜTENWOCHEN:

Während unten im Tal die Apfelblüten schon verwelkt sind, beginnt in den Gärten und Wiesen an den Rittner Sonnenhängen die Obstblüte. Sonnenverwöhnt und von widrigen Wetterverhältnissen geschützt zieren die zarten Blüten die Frühlingslandschaft.

Buchbarer Zeitraum: 01.05.10 - 29.05.10
* 7 Nächte in unseren komfortablen Doppelzimmern inkl. der Regina-Verwöhnpension
* 4 geführte Wanderungen in der Woche zu den schönsten Aussichtsplätzen
* 1 Heu-, Moor- oder Entschlackungsbad in unserer Schwebeliege pro Person

Bei Buchungen von 2.5. - 16.5. gilt: "7 Tage bleiben, 6 Tage bezahlen"!

Preisübersicht:
DZ Sonnenblume - € 399,00
DZ Löwenzahn - € 427,00
DZ Orchidee - € 455,00
DZ Regina - € 467,00
EZ Rosmarin - € 490,00
EZ Salbei - € 490,00

Preise sind gültig pro Person und Aufenthalt und inkl. Regina-Verwöhnpension!

Fragen Sie hier gleich dieses Angebot an!
Anfrageformular

Oder buchen Sie hier gleich Online!
Online Buchen

2010-04-09T05:56:00.000-07:00

Fahren Sie mit der Bahn nach Südtirol - entspannter kann ihre Anreise nicht sein! Durch eine Kooperation mit der Deutschen Bahn können wir ihnen nun optimale Verbindungen anbieten um kostengünstig und bequem nach Bozen zu reisen.

Ihre Vorteile mit der Bahn:

Reisen Sie bequem in großzügigen Sitzen, freuen Sie sich auf Leckereien im Bordrestaurant und genießen Sie die Anreise – besonders komfortabel natürlich in der 1. Klasse. Und auch Ihr Gepäck findet einen ausreichenden und sicheren Platz bei uns an Bord!

Hier finden Sie alle Infos zu den kostengünstigsten Tarifen:

Mit dem Europa-Spezial richtig günstig nach Südtirol reisen!
Ab 39 Euro in der 2. Klasse, ab 69 Euro in der 1. Klasse.
Auf bestimmten Verbindungen auch noch günstiger.
Zum Beispiel von München nach Bozen bereits ab 29 Euro
in der 2. Klasse.
Familienkinder unter 15 Jahren fahren kostenlos mit!
25% Ermäßigung auf den Europa-Spezial-Fahrpreis für alle
BahnCard 25-Inhaber.
3 Tage Vorkaufsfrist. Zugbindung. Es gibt das Angebot,
solange der Vorrat reicht.

Hier können Sie sich direkt die schnellste Verbindung von Ihnen zu uns heraussuchen ...

Wir freuen uns auf Ihren Besucht im Hotel Regina!

Der Frühling kommt bestimmt!

2010-03-16T01:02:00.000-07:00

Milde Temperaturen von fast 20 Grad lassen die letzten Schneefelder am Rittnerhorn schmelzen, darunter drängen leuchtend grüne Grashalme an die Oberfläche. Die Luft riecht nach frischer Erde, nach den ersten warmen Sonnenstrahlen.

----------------------------------------------------------------------------------

Genießen Sie den Frühling bei uns am Rittner Sonnenplateau! Wir haben mit unseren "Löwenzahnwochen" im April sowie unseren "Bergapfelblütenwochen" im Mai besonders schöne Angebote geschnürt, um Ihren Start in die Wanderzeit besonders angenehm zu gestalten!

----------------------------------------------------------------------------------

Außerdem gibt es heuer zum ersten mal ein "April Special" sowie besonders günstige Angebote für Ihren individuellen Kurzurlaub im Hotel Regina! Schauen Sie rein in unsere neue Webseite und lassen Sie sich überraschen!

----------------------------------------------------------------------------------

Buchen Sie doch einfach ganz bequem gleich auf unserer Webseite Ihre Pauschale oder Ihr Wanderwochenende bei uns im Hotel Regina in Oberbozen in Südtirol!

Aktuelles Wochenprogramm am Ritten

2009-04-10T03:42:00.000-07:00

Was ist los am Ritten . . .
vom 11. April – 19. April 2009

Samstag, 11. April 2009
u Kleiner Bauernmarkt am Parkplatz „Kaiserau“ in Klobenstein von 8 – 12 Uhr

Sonntag, 12. April 2009
u Osterkonzert der Musikkapelle Lengmoos im Vereinshaus "Peter Mayr" in Lengmoos um 20.30 Uhr. Programm: Ceremonial March (Jan Van der Roost), Les Savojardes (Jacques Offenbach, arr. Siegfried Rundel), „Tirol 1809“ - 1. Aufstand, 2. Kampf am Berg Isel, 3. Sieg (Sepp Tanzer), Aus dem Studentenleben (Bedrich Smetana, arr. Viliam Beres), Pilatus: Mountain of Dragons (Steven Reineke), Mamma Mia - Highlights From the Broadway Musical (Arr. by Roy Phillippe). Kapellmeister: Norbert Fink

Montag, 13. April 2009 (Ostermontag)
u Fest der Bauernjugend Lengstein beim Verenakirchl in Rotwand (Lengstein) ab 10 Uhr

u Lügen haben lange Beine (Originaltitel: der kühne Schwimmer) - Lustspiel in 3 Akten der Theatergruppe Oberbozen; Autor: Franz Arnold & Ernst Bach, Regie: Irma Werth, im Haus der Vereine in Oberbozen um 18 Uhr – Kartenreservierung, Tel. 0417 345149 (von 12-14 Uhr) Eintrittspreis: € 8 für Erwachsene, € 4 für Kinder

Mittwoch, 15. April 2009
u Wochenmarkt am Parkplatz „Kaiserau“ in Klobenstein von 8 – 13 Uhr mit Obst, Gemüse, Kleidern . . .

u Weinverkostung mit dem Sommelier Peter Holzner in Holzner’s Vinothek in Oberbozen von 21.00-22.30 Uhr. Verkostet werden ca. 5 verschiedene Südtiroler Spitzenweine. Mind. 5 Personen, Preis: € 20. Anmeldung, Tel. 0471 345231 (Parkhotel Holzner). Holzner's Vinothek veredelt Ihren Urlaub am Ritten mit Topweinen aus Südtirol. Herr Peter Holzner organisiert jede Woche nach Anmeldung eine sehr unterhaltsame Weinverkostung

Donnerstag, 16. April 2009
u Traditionelles Bogenschiessen am Parcours des Hotels Ansitz Kematen. Jeden Donnerstag ab 9.30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Gutes Schuhwerk erforderlich! (Mindestteilnehmerzahl 3, maximal 7 Personen), Kostenbeitrag für Erwachsene 26,- €, für Kinder 18,- € (mit Rittner Gästekarte) Mindestalter für Kinder; 8 Jahre. Anmeldung innerhalb Mittwoch 17 Uhr in den Tourismusbüros

Freitag, 17. April 2009
u Führung durch die Kommende Lengmoos um 10 Uhr mit Herrn Frötscher bei mind. 6 Personen. Preis: € 5 (mit Rittner Gästekarte). Anmeldungen innerhalb Donnerstag, 18 Uhr in den Tourismusbüros.

u Schach – für Einsteiger und Fortgeschrittene in der Bibliothek der Mittelschule Klobenstein von 17-20 Uhr, kostenlos. Ohne Anmeldung möglich!

u Rock im Ring Band Contest Final Round im Zenti’s DI-PUB & LIVE- Klobenstein ab 21.30 Uhr

Samstag, 18. April 2009
u Kleiner Bauernmarkt am Parkplatz „Kaiserau“ in Klobenstein von 8 – 12 Uhr

u Frühjahrskonzert der Musikkapelle Oberinn im Vereinshaus „Peter Mayr“ in Lengmoos um 20.30 Uhr. Kostenloser Bus-Zubringerdienst ab Oberinn. Start um 20 Uhr. Programm: Zacatecas (Genaro Codina), Les Savojardes (Jacques Offenbach), Junges Musikantenherz (Peter Schad), Verwehte Blumen (Florian Pranger), The Washington Post (John Philip Sousa), El Cartero (Hans van der Heide), Towards a new horizon (Steven Reineke), This is Brass (Frank Bernaerts), Anno Neun (Friedrich Eichberger). Kapellmeister: Eduard Innerebner

Sonntag, 19. April 2009
u Markt der Leckerbissen am Waltherplatz und Palais Campofranco in Bozen von 10-20 Uhr (Der Markt findet vom 16.-19. April statt)

Buchen Sie gleich hier online ihren Urlaub im Hotel Regina

2009-04-07T05:41:00.000-07:00

AUSFLUGSZIELE IN DER UMGEBUNG...

Informieren Sie sich bereits vor Ihrer Anreise bei uns über die Vielen Freizeitmöglichkeiten und Ausflugsziele! Hier finden Sie schon ein paar spezielle Tipps:

Ötzi – Südtiroler Archeologiemuseum
Gefroren, mitsamt seiner Kleidung und Ausrüstung, wurde „Ötzi“ im Jahre 1991 auf den Höhen...mehr

MMM – Messner Mountain Museum Firmian
Das „Messner Mountain Museum Firmian“ auf Schloss Sigmundskron bei Bozen, ist das vierte u...mehr

Obstmarkt in Bozen
Dicht gedrängt stehen die Buden aneinander; Obst und Gemüse in allen Sorten, Gewürze und K...mehr

2009-04-07T05:37:00.000-07:00

UNSERE NEUEN SOMMERPAUSCHALEN SIND ONLINE...

Ja, im Regina ist es ein Leichtes, sich wohl zu fühlen. Alles da, was den Urlaub in den Bergen zu den schönsten Tagen im Jahr macht. Draußen traumhafte Wandergebiete, drinnen komfortables Wohngefühl. Darüber hinaus macht die herzliche Gastfreundschaft der Familie Unterhofer das Haus zu einem Ort mit der Extraportion persönlicher Note. Einfach typisch für das Regina.

KLICKEN SIE HIER UM ZU DEN NEUEN PAKETEN ZU KOMMEN

Urlaub zur Zeit der Bergblüte in Südtirol

2009-02-25T02:23:00.000-08:00

Bald fängt wieder alles an zu blühen, die Wiesen werden wieder saftig grün und die Sonne straht in ihrer schönsten Bracht. Am Ritten in Oberbozen kann man sich zur Zeit der Bergblütenwochen unglaublich enspannen und die Schönheit der Natur in vollen Zügen genießen!
__________________________________________________________

Bergblütenwochen
Zeitraum: 04.04.2009-25.04.2009

Milde Temperaturen von fast 20 Grad lassen die letzten Schneefelder am Rittnerhorn schmelzen, darunter drängen leuchtend grüne Grashalme an die Oberfläche. Die Luft riecht nach frischer Erde, nach den ersten warmen Sonnenstrahlen. In den Gärten wird schon fleißig Salat, Petersilie und Schnittlauch angepflanzt. Jetzt regiert der Frühling im Land und die Tage sind ideal für gemütliche Wanderungen an den Rittner Sonnenhängen. Die erwachende Natur schüttelt dem Wanderer noch den letzten Winterrost aus den Gliedern und der Körper tankt sich fit an der Frühlingssonne.

Wöchentlich 3 geführte Wanderungen zu den schönsten Aussichtsplätzen
1 Heu-, Moor- oder Entschlackungsbad in unserer Schwebeliege pro Person
1 Solariummünze pro Person (15 Minuten)
Bei Buchung vom 04.04. bis 25.04. gilt „7 Tage bleiben, 6 Tage bezahlen“

7 Nächte Aufenthalt inkl. der Regina Wanderwelt und Verwöhnpension pro Person im Zimmer

Sonnenblume € 342,00
Löwenzahn € 366,00
Orchidee € 778,00
Regina € 396,00
Rosmarin € 420,00
Salbei € 420,00

Fragen Sie hier direkt an!
Oder Buchen Sie hier gleich online ihr Zimmer!

Wir freuen uns auf Sie!

Kurzurlaub, Winterwandern & Vieles Mehr!

2008-12-15T05:07:00.001-08:00

Sie möchten im Jänner für ein paar Tage Winter, Wellness, Wandern und absolute Ruhe genießen? Dann schauen Sie doch rein bei uns im Hotel Regina - wir bieten Ihnen Kurzurlaube, Winterwanderwochen, und vieles mehr in unserem familiären Hause an!

Hier gib's mehr Informationen zu unseren Angeboten:

Kurzurlaub von 4. - 8.1.09
Bezaubernde Winterwanderwoche am Ritten!
Kurzurlaub von 8. - 11.1.09

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Unterhofer

2008-12-15T04:55:00.001-08:00

Bergweihnachten & Silvester in Südtirol - feiern Sie in's Neue Jahr im Hotel Regina oberhalb von Bozen!

Erleben Sie die besinnlichste Zeit des Jahres - "Weihnachten" - und einen Jahreswechsel in einer ganz besonders winterlichen Idylle am Ritten. Genießen Sie Winter- und Schneeschuhwanderungen in unserem kleinen Skigebiet am Rittnerhorn, Wellness Anwendungen oder einen ausgiebigen Stadtbummel mit Shopping in Bozen!

Unsere Leistung im Überblick:

7 Nächte / 8 Tage inkl. Halbpension & Regina Verwöhnpension
Täglich Kuchen am Nachmittag
1 Schneeschuh- und 1 Winterwanderung
freie Benützung der Saunawelt
1 x Solarium (15 min)
Festliches Weihnachtsmenü am 24.12.
Spektakuläres Silvesterdinner - natürlich mit einem Glas Sekt zum anstossen!

Paket buchbar ab € 497,00 p.P. und Aufenthalt!
Fragen Sie gleich hier an!

Feiern Sie einen besinnlichen Advent in Südtirol!

2008-10-07T02:38:00.000-07:00

Im stimmungsvollen Advent laden die Südtiroler Christkindlmärkte zum Besuch ein! Erleben Sie die besonders weihnachtliche Atmosphäre auf dem nahegelegenen Bozner Christkindlmarkt mit seinen zahlreichen dekorativen Ständen und einem Leer voller Lichterglanz!

Außerdem bieten wir Ihnen einen kleinen, aber ebenso romantisch -besinnlichen Christkindlmarkt in Oberbozen an, nur wenige Spazierminuten vom Hotel entfernt!

Sie können im Hotel Regina ein Wochenend-Paket (Do - So) oder aber auch einen Aufenthalt unter der Woche (So - Do) buchen! Bereits ab € 199,00 für jeweils 3 Nächte am Wochenende oder 4 Nächte unter der Woche können Sie erholsame Tage in bezauberender Umgebung verbringen!

Fragen Sie doch einfach ganz bequem HIER an, um Ihren Wunschtermin bereits für Sie zu reservieren!

Törggelen in Südtirol - im Hotel Regina

2008-09-16T07:04:00.000-07:00

Erleben Sie original und traditionelles Törggelen in Südtirol! Kommen Sie ins Europa-Wanderhotel Regina in Oberbozen und kosten Sie von delikaten Weinsorten und typischer Törggele-Kost!

Wir bieten Ihnen während Ihres Aufenthalts:

7 Tage Aufenthalt inkl. Wanderwelt und Verwöhnpension
Wanderung nach St. Magdalena
Weinverkostung in einem privaten Weingut
„Törggelen“ mit Spezialitäten wie Schlutzkrapfen, Knödeln, Schlachtplatte, Krapfen, gebratene Kastanien
Schnupper-Kochkurs „Südtiroler Knödel“ mit Küchenchef Klaus Unterhofer

Buchbar ab EUR 427,00 p.P./Aufenthalt
Zeitraum: 4.10. - 2.11.08

Fragen Sie hier Ihren Wunschtermin an!

"Als das Rittner Bahnl 100 wurde"

2008-08-05T04:40:00.000-07:00

Die Rittner Bahn – im TV!

Der Bayrische Rundfunk strahlt im Rahmen einer Sondersendung eine Dokumentation über die über 100-jährige Bahn aus („Als das Rittner Bahnl 100 wurde“ ein Film von Hans Dieter Hartl) – im Zuge dessen wird natürlich auch die Region Ritten mit seinen Besonderheiten präsentiert!

Dies dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!

Ausstrahlung: 15. August 2008 – 17.00 Uhr

NEU - unsere Wein- und Wanderwoche im November!

2008-07-15T02:10:00.000-07:00

Sie möchten eine unvergessliche Genusswoche in Südtirol verbringen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen heuer erstmalig unsere Wein- und Wanderwoche im Hotel Regina an - von 2. - 9.11.08 !

Hier sehen Sie unser hochwertiges Wochenprogramm:

Sonntag:
- Begrüßungstrunk
- Vorstellung des Wochenprogramms
- Videofilm „In nur 60 Minuten zum Weinkenner“

Montag:
- Wanderung nach St. Magdalena und Einkehr beim Weinbauer „Untermoserhof“
- Führung durch den Weinkeller
- Verkostung des Südtiroler Vernatschweines, dem St. Magdalner

Dienstag:
-Fahrt über die Südtiroler Weinstraße ins Weindorf Kaltern
- Besichtigung des Südtiroler Weinmuseums
- Wanderung über den Weinlehrpfad
- Verkostung des Südtiroler Gewürztraminer

Mittwoch:
Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung !

Sie können natürlich eine Wanderung aus unserem Wanderbuch oder einen Stadtbummel in Bozen unternehmen!

Angebot:
Nach dem Abendessen können Sie im Hotel exklusive Weine verkosten, gemeinsam mit unserem Sommelier Thomas Fink!

Donnerstag:
-Wanderung über den Südtiroler Kastanienweg zu einem typischen Buschenschank
- originale Südtiroler Brotzeit
- Verkostung der Eigenbauweine des Bauern

Freitag:
-Wanderung über die Osswaldpromenade und Erzherzog-Heinrich-Promenade ins Weinanbaugebiet Bozen Gries zum Kloster Muri Gries
- Verkostung des Südtiroler Lagrein

Samstag:

Besuch des Weinfestivals in Meran. Das Merano International WineFestival & Culinaria ist DER exklusive Treffpunkt für Gourmets und Weinliebhaber im Meraner Kurhaus (08. – 10.11.2008), um in der Jugendstilperle alle Sinne frohlocken zu lassen. Elitäre Qualitätsweine von 450 renommierten Weinkellerein aus aller Welt garantieren ebenso Hochgenuss wie die kulinarischen Köstlichkeiten von 130 elitären Feinkostproduzenten Italiens. Lassen Sie sich verwöhnen - Meran ruft !

Sonntag:
Heute treten Sie Ihre Heimreise an